ADMIN

- BlackAsh News!! -

過去ログ
2001 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 21                        
2002 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2003 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2004 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2005 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2006 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2007 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2008 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2009 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2010 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2011 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2012 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2013 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2014 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2015 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2016 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2017 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2018 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2019 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2020 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2021 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2022 12 01 11 21 11 01 11 21 10 01 11 21 9 01 11 21 8 01 11 21 7 01 11 21 6 01 11 21 5 01 11 21 4 01 11 21 3 01 11 21 2 01 11 21 1 01 11 21
2023                               2 01 11 21 1 01 11 21



BlackAsh News!! 新着順 - 10月 11〜 -
2004年 10月 20日 (水)

気になるスレ : 2ch ゲーテを文末に付けるだけで名言になる [00:32] 
  ラウンジより、ゲーテによる珠玉の名言が並べられたスレ?

ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ。ドイツを代表する詩人であり、劇作家、小説家、科学者、哲学者、政治家でもある。彼はまた人生の苦味と少しの希望に満ちた至言を数々残していることでも知られ、その言はしばしば後世に引用されてきた。そんなゲーテの言葉が詰まった名スレ…

44 :名無しさん? :04/10/09 21:58:40 ID:cX8tZmm5
17日 朝九時に自販のトコ集合 >水城・岡やん・沢口・シゲ
 
                              ―――ゲーテ


えええー? これゲーテ? という感じで流れているスレなのです。ちょっと前に各所で、語尾に「全裸で」とつけるスレが紹介されていましたが、これもそんな感じ。いやー危なく夜の会社で大笑いするとこだった。
2004年 10月 19日 (火)

ロボキッス文字 [20:24] 
  えーと、あーうー、これはこのたび発売となりました辻加護のユニット「W」の新譜「ロボキッス」のCDジャケットを使って、どなたかが書かれた文字です。よく見ると、左上から右へ2行にわたり「ロボキッス」と文字が。使用CDは合計37枚、38,850円(税込)を費やして作り上げた、辻加護ヲタ入魂の一作と言えましょう。ちなみに、発売から5日経過した現時点でこの曲は2万1000枚売っているようですので、総売上枚数の約0.2%をこの方は購入されたということになります。0.2%って結構すげぇな。

この曲、どうやらつんく氏が多少雰囲気を変えたのか90年代の軽いポップ風味になっており、少なくとも前回の「あぁいいな!」よりは数段いいと思うんですけどっつーか鯰のうろこが云々とか前回が余りにも、そう余りにもやっちまった感がアレ過ぎたので数段どころか何十倍かマシだと思うんですけども、売上的には初動で2万枚程度、前回と同じかそれ以下とぱっとしません。同日発売の安室に大きく差を開けられています。つーか安室は今回の新曲「GIRL TALK」で2年ぶりのオリコンTOP3入り、うん、見事な復活と言っていいよな。それに比べて… うーん、やはり何度も繰り返しているように、もうダメなのだろうか。つーかバックダンサーにBerryz工房使うのやめたらどうなんだ。何かBerryz工房に感じてしまう痛々しさを思い出してどうもねぇ。

なお、試聴されれば分かると思いますが、このロボキッスの歌詞もいろんな点で分かりにくいっつーかまあいつもの通りです。それを見事に解明しているドリフトウッドのこの曲の歌詞の詳細な解説、九十九式のこの曲に対する絶賛の記事、そして2chではどうやらザ・テレビジョンのインタビュー記事に沈没した方々が多いようですが、それについての九十九式の辻加護の仲良しっぷりに耽溺し発狂する図を、それぞれご参考として。

ゼロワン星川が頭部強打…意識不明
スポーツニッポン [03:15] 
  『ZERO―ONEの星川尚浩(29)が17日、札幌メディアパーク・スピカ大会の試合中に頭部を強打。札幌市内の病院に救急車で運ばれ、約3時間にわたる緊急開頭手術を受けた。「急性硬膜下血腫」と診断され、命は取り留めたものの意識は戻っていない。後遺症としてマヒが残る可能性もあり、引退を余儀なくされそうだ』
急性硬膜下血腫… 強度の頭部打撲により硬膜と脳の間に血腫が形成された状態のことであり、発症から早期に手術しても半数は死亡する、極めて危険で重篤な症状。近時より過激さを追い求めて頭部から落とす落下技が大隆盛のプロレスが招いた悲劇。そして思い出すのは、少し前に同じく急性硬膜下血腫で亡くなったプロレスラー、福田雅一選手のこと。また、リング禍がここに起きてしまうのか。何よりも、何よりも、星川選手の完治を祈ります。

『星川は3団体認定ジュニア選手権で王者・高岩に挑戦。高さ4メートルの金網デスマッチで、金網最上段からのパワーボムを受けた。続けざまにラリアットを受けて大の字に倒れこみ、いびきをかいて昏睡(こんすい)状態に。現場にいた医師によると、最初の受け身で出血が始まったとみられるという』
ば、バカな…! 地上4メートルからパワーボム? ご存知でない方のために説明すると、パワーボムとは概要こういう技です。これを、地上4メートル、身近な例を挙げればマンション2階のベランダの手すりの上からジャンプしてたたきつけるのです。これじゃ受身の巧拙とかもはや問題にならない。プロレスのリングのマットは相当に弾力性がありますよ。けれど、どこの誰が、マンション地上2階の手すりから真っ逆さまに落下して無事でいられると思ってるんですか。そして続けざまにラリアット。この相手をした高岩選手のラリアットは決め技、これで相手がKOとなる技のひとつであり、受けた相手はその衝撃で回転してマットにしたたかに後頭部を打ちつける、屈強なプロレスラーの中でも抜きん出て強烈な威力を持つと知られている技です。金網最上段パワーボムのあと、直ちにラリアット。何だこれは。ラリアットの前にフォールしろよ。そうしたらラリアットを食らう前にレフリーも気付いただろうに。

ご存知でしょうが、プロレスとは試合のポイントポイントでどのような技をかけて流れをどのように作って進めていくか、試合前に大まかに決まっているものです(ここでヤオガチ論争などやるつもりは毛頭ないのでこのような前提で進めます)。ということは、この地上4メートルからのパワーボムも予め決まっていた可能性が高いのです。この筋書きを書き、または許可を出したゼロワンの責任者は誰だ。この星川選手、少し前の今月3日にも試合で頭部に強烈な打撃を食らい気絶していた。それを知りながら、それからろくに療養もしないうちにこの試合に出し、あまつさえこんな技を出させた者は誰だ。

ちなみに追加として書いておくけれど、この相手の高岩選手はハードコアとして売り出しています。その技も強烈無比な破壊力を誇り、デスバレーボムを筆頭とした危険なものが多いのです。対して星川選手は、試合巧者ながらも体重が軽く、ハードコアはどちらかというと不慣れな選手。上述したように、今月3日の試合で気絶までした星川選手を、2週間も経たず危険な技を駆使する相手と組み合わせ、しかも金網デスマッチという、性質上場外で見せ場を作ることが出来ないので上に上に登って行くしかないという形式のリングをセットした。福田選手のリング禍、そしてさらに近々では高山選手の入院と、続けざまに頭部への衝撃が原因となった事件が起きているのにこの始末。これは、極めて重大な責任があると思います。

以下、未確認の情報で、画像もなく真偽は確かではありません… 真偽は確かではありませんが、2chの情報として、この戦いで繰り広げられた技として、先ほど挙げたデスバレーボムを複数回の他、場外で金網パワーボム、金網最上段ブレーンバスター、トップロープからバックドロップという、書いているだけでも恐怖に駆られる技の数々が出されていたという話もあります。待ってくれよ、これが本当に行われていたとしたら、いくらスポーツで正当行為として違法性が阻却されるとはいえ、限度ってものがある。考えたくはないけれど、もしも、もしも万が一のことがあったら、団体の誰かが業務上過失致死罪に問われる可能性もないとは言えないんじゃないでしょうか。

今のプロレスは、団体が乱立して各団体の取れるパイが少なくなっている状況。そこで、中小団体としては、選手をとにかく稼動させて、しかもより過激な技を出して観客の興味を引くという方向に流れている。より高いところから投げ、より受身の取れない苛烈な技をかけて、観客の興奮と歓声を誘う… そこらへんの経営者が考えそうな投売りにも近い安売りに似た、極めて安易な方法です。プロレスでは選手と選手が繰り出す技、ドラマが商品です。その商品を粗雑に扱い、または目玉商品を乱発して一時的にでも客の足を運ばせる。客は喜び、さらに過激なものを求め、台所が苦しく一歩も退けない経営側は無理を承知でろくにメンテもしないまま(休養や基礎的練習をさせないまま)より強烈なインパクトのある商品を出す。こういうのが自らの首を絞めるということを全然わかってない。プロレスがかつての全盛期からまるで地すべりのように経営難に陥っていったのは、誰も経営の基本というものを知らないから、と言ってよいでしょう。経済とスポーツを両方見てて、ほんとよくわかる。経営上ギリギリやむをえないのもよくわかりますが、しかし、斜陽産業の典型ですよ、こういうのは。加えてゼロワンは、そもそもが代表取締役として団体の運営に責任を負う橋本選手からして、手術不可能なまでに肩を痛め、自らの商品としての管理を結果的に誤っているのです。NOAHは、商品の乱発化の走りとして技は極めて過激で危険だとは思うけれど、ひとつだけ一歩踏みとどまることができた。団体の看板小橋選手の手術と長期休養は、遅すぎたけれど致命的ではなかったのです。

ゼロワンは、これで少し頭を冷やした方がいいのではないでしょうか。所属する選手たちも、何も罪はないのにひどい話だとは思うけれど、そして何より食えなくなってしまうわけでとんでもないとは思うけれど、自らの商品価値そして何よりも命を大切にするならば、いろいろと差し控えた方がいいのではないでしょうか。私も過労でふらふらとかいろいろ書いたりしてますがね、単純に言って、書類を読んだことが原因で死ぬことはない。けれど、プロレスラーたちは、一歩間違えば死にます。マジで本気の話、死んでしまいます。これでプロレス界が沈滞するかもしれない。けれどこれも全て、自らが招いた事態。プロレスは、この螺旋の下り階段から抜け出すのに、相当の期間と並々ならぬ自浄努力が必要となるような気がします。

そして繰り返しますが、星川選手の一刻も早い完治を、祈っています。
2004年 10月 18日 (月)

ジャパネットはだか【18禁・音あり・会社閲覧注意】 [11:19] 
  記事タイトルの注意書きがいっぱいですが、しょうがないじゃないですがだってアダルトグッズの実演販売サイトなんだもの。その某テレビショッピングによく似たネーミングセンスにも笑えますが、たくさん並べられた各商品についてくる某テレビショッピングに似た形式で送る実演販売が何だかなもう… ま、肝心なところはどうも隠されちゃってるような気がしますが。これであなたも、「アダルトグッズってちょっと痛そうで怖かったけれど、女の子たちの実演があって、うん… えへ、安心かも」ということにな… るかどうかは知りませんが、そこらへんどうなんですか。この形式って売れてるのかな。売上が気になるところです。

(情報元:ザイーガ

気になるスレ : 2ch おまえマジで頭いいなのガイドライン
[00:14] 
  ガイドラインより、天才たちが一堂に集結したスレ。

2chは、常人では考えもつかないことを表現する才能の宝庫。カネがどんどん増えていく利殖方法、より安い牛丼を食べる方法、メガネが曇らないラーメンの食べ方… 何という問題点の的確な指摘と柔軟な発想。小泉総理、こういう人材をどんどん国政に取り入れていけば、今の日本を取り巻く数々の難局を完璧に切り抜けられると思うんですけど、どうですか。だめですか。
2004年 10月 17日 (日)

ドラゴンクエストU、完全3Dリメイク(動画あり) [01:58] 
  DQシリーズで最高傑作の呼び声も高いDQ2が、とうとう3Dリメイクに! 絶対にローカルに保存することを約束するキミだけに、とっておきの動画を見せちゃおう。

http://sims.zive.net/c-board/file/dq2movie_04.mpg

です。さあ、あの興奮をもう一度… ってあれ、何か違う? 上のリンク踏んだ人は何かヘンなところに迷い込んじまったとお思いかと。逆に聡い方は、上のURLだけでタネに思い至り苦笑したかと。はい、3Dの仮想世界を作り上げるゲームであるThe Sims2で、ドラクエUのキャラを作りこんだ動画です。腹抱えてワラタ。つーかもょもと王子ちょっと嫌がりすぎだって。いやーいいセンスでした。これはぜひとも続編が見たい!

この動画が作成される過程を画像付きで貼り付けてある掲示板がこちら。うわームーンブルク王女のスタイルすげー。そしてアニメ絵だと違和感がなかった兜の角2本がいかに怪しげなものなのかよくわかった。The Sims2、使い方ですげぇモンになるなぁ。
2004年 10月 16日 (土)

上野動物園で朝青龍vs時天空「場外戦」 日刊スポーツ [17:03] 
  『大相撲の横綱朝青龍(24=高砂)と十両西2枚目時天空(25=時津風)が15日、秋晴れの上野動物園で「真剣勝負」をした。それぞれけいこを終えた昼すぎ、軽装の2人は先を急ぐように動物園に駆け込み、正門横の動物相談室へ直行した・・・ 驚いたのは動物相談室の担当者。いきなりちょんまげ姿の大男が2人、肩をいからせて入ってきた』
角界の一大勢力、今を時めくモンゴル出身の現役力士が上野動物園へ? 先を急ぐように? 肩をいからせて? 全くもって違和感あふれる話だけども、何があったんだ。ちなみにこちら朝青龍184cm140kg、こちら時天空190cm133kg。相撲の切れが持ち味のこの2人、いずれも身体つきは丸々というより筋骨隆々。こんな二人がいきなり職場に息を切らせ肩をいからせて入ってきたらオレは逃げるな。

『事の発端は前夜だった。同じモンゴルの柔道場出身の2人が、飲みながら激論を交わした。「プレーリードッグとマーモットは同じ種類か違うか」。相撲以上に熱くなった。同種を主張する時天空と「違う!」と譲らない朝青龍。インターネットで調べ、モンゴルに国際電話までかけたが、分からない。深夜まで約4時間、引くに引けない2人は「それなら明日、昼に上野動物園集合だ」と約束し、勝負は水入りとなった・・・ 事態をのみ込んだ担当者は、協議もなく、あっさりと朝青龍に軍配を上げた。「同じリス科ですが、違う種類です。たとえて言うなら同じネコ科でもトラとライオンぐらい違います」』
えーと… いや何やってんだよ横綱。プレーリードッグとマーモットで4時間て。モンゴルまで国際電話て。あーうー、と、とりあえずプレーリードッグはこちら、哺乳綱齧歯目リス科プレーリードッグ属、マーモットはこちら、哺乳綱齧歯目リス科マーモット属ということで、属レベルで「種が違う」ということになります。対して、動物園の職員さんが例えとして挙げているトラとライオンですが、トラは哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属トラ種、ライオンは哺乳綱食肉目ネコ科ヒョウ属ライオン種ですから、属レベルではいずれもヒョウ属で同じであり、種レベルにきて初めて違うといえる。動物園の職員さんの例えは、属レベルと種レベルで食い違いがありますので、必ずしも適切ではないことになります… ってこの記事の突っ込みどころはそこじゃない?

『会心の勝利に、朝青龍は「オレの心は空のよう。晴れ晴れとした」と大満足。園内ですれ違う子供に「握手してあげるよ」と、超ご機嫌だった。一方、敗れた時天空は、苦笑いで何度も首をかしげた』
おめでとうドルジ。昨日の東京は雲ひとつない快晴、いくらモンゴルに野生のマーモットがいるからといってもプレーリードッグとマーモットについて4時間語り合えるその知識が怖いけど、そんで別に私は上野動物園まで行ってこの更新を書いているわけではなくあっさりとこのページ(検索かけてね)とこのページで結論が出たのでもう少し横綱はインターネットの使い方を勉強した方がいいとか思ったけど、でも、横綱、あんたホントいいやつだよ。先場所はちょっと調子悪かったみたいだけど、来場所は気合入れ直してがんばってなー。

Utada、全米新人チャート初登場5位 米メディアが続々紹介
東京中日スポーツ [03:24] 
  という記事タイトルですけども、それには続きがありまして、
『総合では160位』
ということで、つまるところちとこれはまずったという結果に終わりそうだなと。ビルボードは初登場の順位は重要じゃない、とかいろいろ言われてますが、じわじわ上がってついにスマッシュヒットする曲が初登場曲のうち何%あると思ってそう言うんだろう。泣かず飛ばずで消える曲が、日本と同じで当たり前のように多数であるのに。相当いい曲と詩がないとそんなの望めません。芸能界が甘くないのは日本以上です。
『これまで“全米進出”した主な日本人アーティストの総合アルバムチャートの最高位は88年、故・坂本九さんの「Sukiyaki And Other Japanese Hits」の14位。このほか、1985年に発売したヘビメタバンド「ラウドネス」の「THUNDER IN THE EAST」が74位。翌86年に発売した「LIGHTNING STRIKES」が64位となった。最近では、中国出身の女子十二楽坊の「Eastern Energy」が9月4日付チャートで62位に入っている』
坂本九の「上を向いて歩こう」はいまさら何を言うに及ばないけれど、何だかラウドネスすごいじゃないか。つーか宇多田はあれか、女子十二楽坊にもあっさり完敗なのか。実績では宇多田に全く及ばないというのに。宇多田の神通力もとうとう終焉ということになりそうだなぁ。確かにAutomaticは当時では斬新だった。そしてそれ以降、宇多田は曲と詩の斬新さで売る路線を走っていった。しかし、私もよく洋楽を聴いているけれど、アメリカではこういう手の曲は当たり前のようにあるわけで。

で、この曲は報道がいいとこを紹介して煽っているように、きちんと浮かび上がってこれるんだろうか。曲はもうね、私が思うにアメリカではありふれたもの。英語の発音も、これはしょうがないけれど、完全に日本人がしゃべる英語で、どう聞いたってネイティブじゃない。じゃあ詩はどうなんですか、ということで、日本でもよく流れている「Easy Breezy」でもざっと見てみることにする。

と言ったはいいんですけどね… 何かこの「Easy Breezy」の歌詞を見てちょっとあれっと思った。宇多田ってこんな詩を書くんだったっけ? 何だこの中途半端にエロい歌詞は。うーん、どう紹介したらいいものか。とりあえず、サビの部分は後回しにした方が解説しやすいので、Aメロから行きますと、

You look stupid, telling all your friends how you got the best of me
I intended to share the pleasure only
Now I look stupid, we're living in a world with a lot of pressure
It's quite unneeded to put more pressure on me

てきとー翻訳 by Black
あたしをどうやって落としたかなんて友達みんなに言いふらすあなたはバカみたい。あなたに許したのは快楽だけだったのに。
今じゃあたしの方がバカみたい。ただでさえこんなにしんどい世の中なのに、これ以上あたしを苦しませる必要なんてない。


のっけからアレですよ、ソフトエロに解釈できる詩なんですよ。そりゃもちろんまともに翻訳することだってできますよ。しかし、こういう訳を想起させる時点で、少なくともコミュニケーションが自由にできるほど英語に堪能な宇多田が何を意図していたのか、よくわかります。プロモの映像も、肌を露出し赤い口紅を見せて、セクシー路線をアピールしている。つまりはそういうことですね。
で、サビ前の歌詞ですが。

You came and went and left my house like a breeze just passing by
Hello goodbye you left a note saying it was nice stopping by
I should have never ever let you inside

てきとー翻訳 by Black
あなたはあたしのところにやってきて、通り過ぎ、そよ風が吹き抜けるようにあたしのところから去っていった。
ハロー、グッバイ。あなたは「会えてよかったよ」と残していった。
けれど、あなたをあたしの内に迎えるんじゃなかったわ。


つまり、男が女を引っ掛けて一発やって満足してサヨナラしたということですね。非常にわかりやすい。ナンパか何かだったんでしょうかね。そういう状況であるということを踏まえて、テレビでよく流れているサビを見てみますと、

I still remember the ways that you touched me
Now I know I don't mean anything to you
You're easy breezey and I'm Japanesey
Soon you'll mean exactly nothing to me
Does that mean anything to you?

てきとー翻訳 by Black
あたしはまだ、あなたが触れたその感触を憶えているの。
もうあなたはあたしのことに興味がないなんてわかってるけど。
あなたは「お手軽な男」で、あたしはお手軽な日本人。
もうすぐあなたは私にとってどうってことない人になるわ。
でも、そんなのあなたにはどうでもいいことかしら?


だって。ここで「Japanesey」は前段の「easy breezy」と韻を踏んでいるわけですが、それだけじゃない。語尾に「y」をつけて意味を軽くしたこの単語、今まで解説してきた流れ、そして語尾が「easy」と音がかぶってることからすれば、上で書いたとおり「簡単にゲットできる日本人女性」という意味であると解釈することができます。しかも、止めを刺すように、詩の最後に、

She doesn't need you anymore…
She's got a new microphone...

直訳 by Black
彼女はもうあなたを必要としていないの。
彼女は新しいマイクを手に入れたからね。


って、流れからして唐突に思える「microphone(マイク)を手に入れた」というフレーズで、マイクがその形からスラングで「男性器」を意味することなんて有名も有名。つまるところ、新しいちんこ(=男)をゲットしたからもうあなた(のちんこ)には用なしよ、という意味に解釈ができるっつーかアメリカ人がこれを聞いたらこう思っちゃうわけですよ。あーうー、何かこっぱずかしいなぁ。ただでさえ人種差別的に「yellow cab」という言葉があるのに、これじゃあれだ、日本人女性である彼女が率先して「日本人の女は簡単にゲットできるぜイエーイ」とか言ってるようでねぇ。うーむ、宇多田自身にとっても、こんな歌詞は余り本意じゃないんじゃないかなぁ。今のアメリカの売れ線であるセクシー路線に無理に合わせた印象がどうしても拭えない歌詞で。

そんで、こういうセクシーな歌詞はアメリカではどこにでもあるようなものでして… 日本人から見たら、うわー英語で韻を踏んだり隠れてセクシーにしたりすごーいというようになるんでしょうが、アメリカではもちろん英語が使えて当たり前、それは通用しない。というわけで、どうもね、平凡。過激さで売るにしても、有名どころで言えばBritney Spearsの「Toxic」なんか、スッチーのコスプレで腰をくねらせたり、全裸と見間違える肌色の全身タイツを着たりと、これが問題にならないほどにエロいぞ。

何かね、あれだ、初登場で7200枚しか売れなかった理由がわかるような気がする。これからどうなるかなんて神のみぞ知るとはいえ、うーん、どうもねぇ。でも売れたらおもしろいのでぜひともがんばってもらって、期待はしたいけど… まあいいや、何か、うん、デビューシングルの「Automatic」でも久しぶりに聴くことにするよ。
2004年 10月 15日 (金)

気になるスレ : 2ch ゴルゴがガンダムの主人公だったら [13:24] 
  シャア専用classic板より、ゴルゴをどちらが先に雇うかによりどちらの軍が勝つか結末が決まりそうなスレ。

言わずと知れた伝説のスナイパー、ゴルゴ13。彼がガンダムの世界に現れたらどうなるか… いや、考えるまでもないだろう。彼の辞書に不可能という文字はない。愛用のアーマライトM-16カスタムはおろか、GMスナイパーカスタムやRX-77-2ガンキャノンを用いてもその狙撃の精度にいささかの狂いもないだろう。シャアを一撃の下に撃ち抜き、狙撃でコロニーを落とし、そして毎回のテレビ放映で必ず一人以上の女性がゴルゴに抱かれていくこととなる。マチルダもセイラもフラウもミライもララァも全部ゴルゴのお手つき状態。ああ、ゴルゴ13、まさに恐るべし…

不可思議音楽 弐之間 日本のアニメソング世界各国バージョン
不可思議音楽 [03:10] 
  各所で既出ですが、日本のアニソンが世界各国の言葉になっちゃってます。いやー懐かしさと新鮮さが見事に調和してすばらしい。いきなりイタリア語のドラえもんだもんなぁ。これは必聴かと。そしてこの本サイトである「不可思議音楽」へもぜひ。日本ではまず聴けない世界各国の音楽が聴けちゃいますよ。

マスコットへの住民票交付に待った 木更津
朝日新聞 [00:35] 
  『木更津市のまちづくりのマスコットになっているタヌキの「きぬ太くん」への特別住民票の交付に「待った」がかかった。きぬ太くんは、この夏、JR木更津駅西口ロータリーに完成したブロンズ像。「証誠寺狸(たぬき)まつり」開催に合わせて16日、交付式が予定されているが、木更津市民ネットワーク(小杉みえ子代表)が「在日外国人への人権・差別に配慮がなさ過ぎる」などと交付の撤回を求めているからだ』
ああ、これはあれか、笑うところですか? 何ですか木更津市民ネットワーク? まあ銅像に特別住民票(当たり前だけど普通の住民票としての効力はないただの紙切れ。こんな感じだろう)を付与するという催しも胸を張れるほどのものではないけれど、それに真っ向からガチンコ勝負を挑む木更津市民ネットワークもすげぇな。マジレスでかみついた相手は、あの童謡の「しょ、しょ、しょうじょうじ、しょうじょうじのにわは」で有名な寺の狸のきぬ太くん。たぬきを逆から読んできぬ太、人を食ったような大胆なネーミングですが、アザラシのタマちゃんの時と比べ、今回は生き物ですらない銅像です。あれだ、こういう市民運動系の人たちって本当に気の毒だな、と思います。
『市民ネット側は、市内には約1500人の外国人登録者がいることを指摘。「税金は同じように納めているのに、住民票はなく、公共サービスは受けられない」などと差別状態に置かれている現実を訴え』
木更津市の外国人登録者は、どうやら電車も病院も道路も電気もガスも水すらも使わず、市内の全ての物流サービスを通って運ばれてくる商品製品食料を拒否して生活している仙人みたいな人たちらしいです。すごいな木更津。そこまで来るとある意味カコイイよ。いやね、税金の対価としての公共サービスというものは、上に列挙したような便益やインフラを言うんですよ。あなたがたはそれを使ってないのか? そんなことあるはずがないでしょうに。外国人だって病気にかかれば病院に行けるし、火事になれば消防車が駆けつけ、事件が起きれば警察も来る。外国人登録者といえども、税金の対価としての公共サービスはばっちり受けてます。当たり前。ここらへんね、あれだよ、この件に関しては必ずしも明らかではないけれど、こういう手合いの人たちは参政権と対比するんだよ。税金払ってるんだから選挙権をよこせと。そんな論法あるわけない。この手の人たちが大好きな日本以外の諸外国のどこに、選挙権がない在住外国人に対して税金を原則一般的に免除している国があるんだろうか。とりあえず先進国にあったら教えてくれ。税金は公共サービスやインフラを受ける対価であり、それは外国人も十分に享受でき、現にしているわけだよ。投票したいなら自国でどうぞ。または帰化してからどうぞ。国民と国民以外とでは差があるのが当然なんだから。ついでに言うと、制度を挙げるとすれば、住民票の代わりに外国人登録制度と外国人登録原票記載事項証明書がある。公的で正式な証明書、住民票とほとんど同義。何が不足ですか、これ以上。
『「差別されている人々がどれほど傷つくかを考えたのでしょうか」と市側に問いかけている』
とりあえず、そこらへんを歩いてる外国人に、「あなたは、駅前の銅像の狸が紙切れに等しいおもちゃの住民票をもらったことで深く傷つきますか」と尋ねたその結果を集計してください。それから話を聞こうじゃないか。

ほんとね、こういうのは見ていて電波しか感じられない。自らの主張を受け入れて欲しいんだったら、もっと合理的に一般の支持を受ける方法でやるべきだね。そこらへんが全然足りないんだよね。何でこういう人たちっていつもいつも進歩なくこんな感じなんだろう。不思議だよ。まあ、とりあえず木更津市役所さん、そんな
『市経済振興部の小久保健洋部長は「どんな時にも、人権意識を持たなければいけないことを改めて教えられたが、沈滞した市を何とか盛り上げようとの純粋な気持ちも分かってほしい」と話している』
生真面目に困ってないで、「あそ。じゃあ狸にあげないんで、あなたたちにもあげないっす」とばっさりお願いします。失礼にも、外国人登録者と狸の銅像を同列に論じようとしたのは他ならぬ彼らなんだから。
2004年 10月 14日 (木)

Black : ほらほらもっとしっかりディフェンスしろよ… [18:51] 
  って、無理かコイツ相手じゃ。動画冒頭で相手チームがカバーリングを嫌がってるのがよくわかる、全裸バスケ野郎(音アリ)です。

鈴木の1点守り 日本最終予選へ
スポーツニッポン [04:06] 
  うん、まあ勝ったから何とでも言えるわな。まずは日本代表お疲れ。これでどうにか最終予選も楽しめそうだ。前半は冷や冷やモノだったけど、オマーンの拙攻に助けられたなぁ。日本以上に決定力に欠けたね、オマーン。

はい、何より勝因は、加地選手がごく普通だったという点です。神とはとても言えないけれど、本当に渾身の力を出してがんばって普通のプレーをしたと思う。単に中村がボールを渡さなかったから目立たなかったというウワサもあるけれど、それはそれ、いいってことよ。この加地選手が普通であるという確変が来年の最終予選まで続くといいなぁ。

と加地選手を槍玉に挙げるのはまあこのくらいにしておいて。もっと噛み付かれちゃう選手はいるでしょう。ねぇ、川口さん。何ですかあの飛び出しは。そりゃアジアカップでの確変を維持しろなんて言わないよ。言わないけどせめて普通にやってほしかったよ。加地ほどにがんばらずとも普通のプレーができるんだから、少しは自重してくれよ川口。田中のカバーがあったから事なきを得たけど、あれは実質1点献上だ。他にも、真正面のシュートをこぼすわ、全然統率が取れないわ、これだから楢崎は云々とか言われるんだよ。

あと高原。ドイツで寿司ボンバーと呼ばれ将来を嘱望されていた時はいずこへやら、全然イキがよくない。即刻新鮮な寿司を食い直すとよい。プレーが全部雑で、後ろに下がるしかできない。何であんたがDFラインでボール持ってうろうろしてるんだよ。後ろに目をつけろとは言うが、後ろだけに目をつけろとは言ってないぞ。もう玉田でいいよ。

難癖つけてばかりではアレですので。何より中村。すばらしいプレーを随所に見せていた。決勝点へ向けたあのクロスは絶妙だった。こういう仕事をしてくれるとうれしいね。そして中澤。中澤がいないと多分日本守備陣はボロボロになる。身体を張ったプレーもいいけど、的確な位置取りが魅力です。宮本もまあよかった。安定していた。最後のインタビューの時に何かげっそりしていたのが気になったけど大丈夫なのか。

そしてMVPは、もちろん三都主。え、何故かって? 通訳が退場させられてジーコの指示が伝わらずピンチ… となったその時、ちょうどよくジーコのいる左サイドにいたからさ。さすがは元ブラジル人。通訳の代わりを務め、よくジーコの指示を伝達した。よかったぞ、三都主。

ともあれ、ほんとお疲れ、日本代表。最終予選も、何つーか、こうハラハラドキドキな展開を楽しませてくれることを期待しています。
2004年 10月 13日 (水)

W杯オマーン戦主審、中国に変更 オマーンが人選に難色 朝日新聞 [01:48] 
  『サッカーのワールドカップ(W杯)アジア1次予選3組のオマーン―日本の主審が、当初予定のサレハ氏(マレーシア)から陸俊氏(中国)に変更された』
えー。ドイツW杯がかかった重要なこの試合、高温多湿・時差・完全なアウェー・怪我人続出など日本にとって不安要素がてんこ盛りな中、またひとつ大いに不安な状況が重なりました。あんなことがあったのに、そしてそれを知りながらよくアジアサッカー連盟はこういう人選をするな。これ、どうもこのサレハ氏が
『7月のアジア・カップ準々決勝のヨルダン戦で、PK戦に使用するゴールを日本の抗議を受けて途中で変更した主審』
であることからオマーンが難色を示し、それにアジアサッカー連盟が応えて人選の変更をしたとのこと。あのジャッジは、本当ならヨルダンが蹴ってからゴールを変更すべきだったわけで、どちらかと言えば日本に不利なものだったんだけども… 中国はもうご存知のとおり日本憎しの国ですから、これはもうあらゆるジャッジに影が落ちることは必定。何で日本はこれに抗議しないんだ…

ああもうこれでぽしゃったらワールドカップ出られないんだぞ。しかも、これを上回る不安要素が、もしかしたら試合を決定付けるような不安点が実は今の日本にはあってですね…

加地 GOサイン間に合ったスポーツナビ

『右足首を痛めているDF加地(FC東京)にオマーン戦出場のGOサインが出た。9月末の検査で、右足関節の三角じん帯損傷で、全治2週間の診断・・・ 日本代表の森川ドクターは「本番は大丈夫です」と太鼓判。大事な一戦になんとか間に合いそうだ』
あああ、加地が間に合った。日本の弱点、それはもう明らかな弱みである右サイド、抜かれても転んでもミスっても、なぜかそのポジションをずっと守り続けている男、ペットボトル並べの魔術師、加地選手。今年に入ってからのW杯一次予選シンガポール戦、アジアカップヨルダン戦、バーレーン戦、中国戦そして先の親善試合アルゼンチン戦で日本が失った合計9点のうち5点に関係しているフィールド・プレイヤーであり、三都主とともに現在の日本代表の中で真っ先に槍玉に上がる選手。所属チームの東京FCでは控えなのになぜか日本代表、徳永も山田も石川も田中も同じポジションでそれなりに使えるのに、なぜか加地。大まけにまけて運動量があるのは認めるとしても、それを覆す右サイド崩壊度、球際の弱さ、クロス精度の難などなど、いつ見ても「何故加地なんだ」と思わせずにはいられない、日本代表屈指の注目度を誇るプレイヤー。いや、ここまで書くのはね、一生懸命やってる彼に失礼という気持ちもないわけではないよ。けれどね、余りにも、余りにもアレなんですよ。チームメイトからの信頼という点もあやうくなっているじゃないか。そりゃここでいきなり変えたらってのもあるけどさ、せめて、せめてサブを… こうなったらもうありえないのはわかるけど窮余の一策で中田英でもいいから置いてくれよジーコ。病み上がりの加地の確変に期待するしかないなんて、落としたらアウトなゲームなのに無策すぎるよ。ああ、加地選手、頼むから気合入れて、ごく普通のプレーを、本当にごく普通のプレーだけでいいから… ほんの少しだけ、そう、明日の更新で「加地神オレが本当に悪かった加地サイコー!」と書く心の準備もしておくから、マジで気張ってくれよ…

いっぱい不安要素がある中で、いよいよ明日、運命のキックオフ。頼むぜ日本…
2004年 10月 12日 (火)

気になるスレ : 2ch ※僕らの知らない生活をする人たち※ [14:37] 
  生活全般板より、非常に興味深く刺激されるスレ。

のっけから皇族とは恐るべし、住職さん、やくざ屋さん、警察官、シスター、閉鎖病棟、学会員、温泉旅館経営者などなど… 身近にいたり聞いたりするけどその本当を知らない人たちの生活の一部がぎっしり詰まったスレです。なかなか面白いなぁ、こういうの。

スーパーマンのC・リーブさん死去
スポーツニッポン [01:04] 
  嗚呼… 落馬で脊椎損傷、首から下が完全に麻痺したところから脅威の努力でリハビリに邁進、車椅子で動けるようになったところまでこの目で見たというのに。医学的な見地からすれば、脊髄損傷からのこの回復劇も十分に奇跡と言いうるものだったけれど、もしかしたら、本当に万が一だけれど、あの、あのスーパーマンが現実でも更なる奇跡を起こすかもしれないと思っていたのに。

ある日どこかで」は隠れた秀作だった。障害を負ってからの慈善活動に力付けられた方々も多かったと思う。まだ52歳。早過ぎる。在りし日の彼、そして障害と闘う彼を見つつ… 深くご冥福をお祈り申し上げます…
2004年 10月 11日 (月)

毒男だもの 最中堂 [03:33] 
  2chの独身男性板に書かれたレスを同じく独身男性である管理人柚子最中さんが集めて編集しているコンテンツ。この数々の鬱レスを見る時には、もちろん独りで、傍らにタバコとコンビニの弁当とペットボトルのお茶を装備すると、何かわびしくて効果てきめんかと思われます。嗚呼、何で世の中には物語に出てくるような魔法がないんだろう。

(情報元:ぢぢさん)

































MailTo:BlackAsh Admin
© 2001-2003, BlackAsh, All rights reserved
Since 01/08/26 Printed in Japan